1 00:00:11,057 --> 00:00:11,266 . 2 00:00:11,391 --> 00:00:12,892 - Det har varit en kemikalie vapenattack i Chicago. 3 00:00:13,476 --> 00:00:14,853 Sannolikt terrorism. 4 00:00:14,978 --> 00:00:16,730 - Ställ in för dekon. 5 00:00:16,855 --> 00:00:18,732 - Din puls är förhöjd. Känner du dig yr överhuvudtaget? 6 00:00:18,898 --> 00:00:21,526 [dramatisk musik] 7 00:00:21,651 --> 00:00:22,944 - Jag har en överlevande! 8 00:00:23,028 --> 00:00:24,320 - Vänta, hon är gravid. 9 00:00:24,529 --> 00:00:26,531 - Jag behöver att du stannar i ditt fordon. 10 00:00:26,698 --> 00:00:27,907 - Jag fattar inte vilken typ av kemiskt medel 11 00:00:28,074 --> 00:00:29,576 skulle framkalla sådant en extrem respons. 12 00:00:29,701 --> 00:00:31,036 - Hej, lätt. Du är i en ambulans. 13 00:00:31,202 --> 00:00:32,579 [stönar] 14 00:00:32,662 --> 00:00:35,123 - Novak, du har blod på ditt ansikte. 15 00:00:35,290 --> 00:00:36,541 Du måste dekonera dig själv. 16 00:00:36,750 --> 00:00:38,793 ♪ ♪ 17 00:00:38,877 --> 00:00:40,879 - [andas skakigt] 18 00:00:41,004 --> 00:00:42,714 - Vi spårade en misstänkt narkotikakurir. 19 00:00:42,881 --> 00:00:44,257 – Så är det bara en slump 20 00:00:44,424 --> 00:00:45,884 att din mula var på samma flyg? 21 00:00:46,009 --> 00:00:47,427 – Jag tror inte det. 22 00:00:47,594 --> 00:00:48,845 Min mage säger till mig något annat är på gång. 23 00:00:48,970 --> 00:00:50,472 - Ursäkta mig, sir. 24 00:00:50,555 --> 00:00:51,806 [krossar, susar] 25 00:00:51,890 --> 00:00:53,183 [larm som skräller] 26 00:00:53,308 --> 00:00:56,061 - [ropar, grymtar] 27 00:00:56,186 --> 00:00:57,479 - Släpp det vapnet! 28 00:00:57,562 --> 00:01:01,232 [larm ropar] 29 00:01:01,358 --> 00:01:04,986 [dramatisk musik] 30 00:01:05,111 --> 00:01:07,113 - [hostar, ropar] [pistolskott] 31 00:01:07,238 --> 00:01:08,656 - Flytta dig! Flytta! Gå ur vägen! 32 00:01:08,823 --> 00:01:10,075 Gå ur vägen. Stopp! 33 00:01:10,241 --> 00:01:11,201 Oj. 34 00:01:11,409 --> 00:01:12,327 Hailey, lätt. Ta det lugnt. - Gå. 35 00:01:12,452 --> 00:01:13,620 - Sluta! - Du måste gå! 36 00:01:13,703 --> 00:01:14,996 - Hailey! Hailey, du har ett huvudsår. 37 00:01:15,163 --> 00:01:16,456 Jag går ingenstans. - Jay, han kommer undan. 38 00:01:16,581 --> 00:01:18,583 du måste-- - Hailey, sluta! Stopp. 39 00:01:18,708 --> 00:01:20,460 - Jag mår bra. 40 00:01:20,585 --> 00:01:22,295 Jag behöver bara en sekund. 41 00:01:24,547 --> 00:01:26,466 - Det är trevligt att se dig. 42 00:01:28,551 --> 00:01:31,304 [lastbilshorn tutar] 43 00:01:35,225 --> 00:01:36,267 - Vad är det? 44 00:01:36,393 --> 00:01:37,686 - Bröstet känns tätt. 45 00:01:37,769 --> 00:01:39,562 Det är som en-- 46 00:01:39,771 --> 00:01:41,147 det är som att jag inte kan få ett helt andetag. 47 00:01:41,189 --> 00:01:42,148 Vet du? 48 00:01:42,232 --> 00:01:43,316 - Dra över. 49 00:01:43,441 --> 00:01:44,818 Jag tar ratten. 50 00:01:46,361 --> 00:01:48,780 [gryntande] 51 00:01:48,947 --> 00:01:50,490 - Capp? 52 00:01:50,615 --> 00:01:52,826 Capp, wh--vad-- 53 00:01:54,869 --> 00:01:57,163 [gryntande] 54 00:01:57,205 --> 00:02:00,041 [fliftar] 55 00:02:00,166 --> 00:02:06,673 ♪ ♪ 56 00:02:10,051 --> 00:02:13,680 [fliftar] 57 00:02:28,236 --> 00:02:31,031 [fliftar] 58 00:02:35,618 --> 00:02:37,078 - Och du är säker de var inte handskarna 59 00:02:37,203 --> 00:02:38,663 han hade på sig i bårhuset? - Nej. 60 00:02:38,788 --> 00:02:41,374 Dessa var köttfärgade, mer som ett andra skinn. 61 00:02:41,499 --> 00:02:42,876 De hade en logotyp på sig. 62 00:02:43,001 --> 00:02:45,003 Två diamanter med ett ord under. 63 00:02:45,170 --> 00:02:47,922 Jag tror att det började med ett A och ett E. 64 00:02:48,006 --> 00:02:49,924 - Vänta, Aepix? - Jag vet inte. 65 00:02:50,091 --> 00:02:51,134 Det kan det vara. Vad är Aepix? 66 00:02:51,301 --> 00:02:53,386 - Aepix Biomedical Teknologier. 67 00:02:53,511 --> 00:02:55,221 Ser dessa ut som handskarna? 68 00:02:55,347 --> 00:02:57,974 – Ja, precis. 69 00:02:58,099 --> 00:03:00,018 - Vad är de? - De är kompressionshandskar. 70 00:03:00,060 --> 00:03:01,436 De är utskrivna och specialanpassade 71 00:03:01,519 --> 00:03:02,896 att hantera symtom från 72 00:03:03,021 --> 00:03:05,148 bindvävsrubbningar, brännskador. 73 00:03:05,190 --> 00:03:06,483 - Föreskrivna medel spårbara. 74 00:03:06,608 --> 00:03:08,026 - Ja, jag ska ha mitt lag kontakta Aepix, 75 00:03:08,151 --> 00:03:09,277 dra varje beställning fyllt i Chicago. 76 00:03:09,361 --> 00:03:10,820 - Jag fattar bara inte. 77 00:03:10,945 --> 00:03:12,864 Varför grävde han runt inuti - vad heter han? 78 00:03:12,989 --> 00:03:13,990 - Omar Bengoa. 79 00:03:14,199 --> 00:03:16,117 - Bengoa specialiserade sig i kroppspackning. 80 00:03:16,242 --> 00:03:17,619 Är du bekant? 81 00:03:17,744 --> 00:03:19,454 - Ja, det har vi haft några fall i ED. 82 00:03:19,579 --> 00:03:22,457 Äh, mulor som får i sig pellets av droger 83 00:03:22,582 --> 00:03:23,917 för att undvika upptäckt vid gränsen. 84 00:03:23,958 --> 00:03:25,794 – Han fick tredubbelt betalt hans normala mängd att ha 85 00:03:25,877 --> 00:03:27,462 två kapslar implanterade. 86 00:03:27,545 --> 00:03:29,464 - Implanterad? Kirurgiskt? 87 00:03:29,589 --> 00:03:30,924 – Det minskar risken av bristning. 88 00:03:31,132 --> 00:03:32,676 - Det kanske är det. 89 00:03:32,801 --> 00:03:35,220 Brast inuti honom, döda alla ombord, 90 00:03:35,345 --> 00:03:38,139 – En förändring av kabintrycket skulle kunna har äventyrat tätningen. 91 00:03:38,264 --> 00:03:39,641 - Planet alltså var inte en attack. 92 00:03:39,683 --> 00:03:40,892 Det var en olycka. 93 00:03:41,101 --> 00:03:44,020 - Jag menar, han kom hit letar efter kapslarna 94 00:03:44,062 --> 00:03:45,772 för att se om någon av dem överlevde. 95 00:03:45,897 --> 00:03:49,317 [spännande musik] 96 00:03:49,442 --> 00:03:55,407 ♪ ♪ 97 00:03:55,490 --> 00:03:58,034 - Vad är hennes status? - 72 nu. 98 00:03:58,159 --> 00:04:00,954 [larmsignal] Hon är Brady. 48 och faller. 99 00:04:06,418 --> 00:04:08,753 Bebisen har ett starkt hjärtslag. 100 00:04:08,795 --> 00:04:10,588 Hej, du har en fighter där inne. 101 00:04:10,714 --> 00:04:12,757 - Vad är hennes blodtryck? - Jag kan inte läsa. 102 00:04:12,841 --> 00:04:15,301 Svag radiell. - Ambo 61 till Main. 103 00:04:15,427 --> 00:04:16,720 Vår patient kraschar. 104 00:04:16,845 --> 00:04:19,222 Vi måste få henne inne på sjukhuset. 105 00:04:19,389 --> 00:04:21,016 Försök att flytta henne på hennes vänstra sida 106 00:04:21,141 --> 00:04:23,059 att lindra aortokaval kompression. 107 00:04:23,184 --> 00:04:24,644 - Kopia, 61. Meddelandet vidarebefordras. 108 00:04:24,769 --> 00:04:26,104 Fortsätt att stå vid sidan av. 109 00:04:26,229 --> 00:04:28,356 [ihållande ton] 110 00:04:28,440 --> 00:04:30,650 - Hon är nere! 111 00:04:30,692 --> 00:04:31,735 Ingen puls! 112 00:04:31,901 --> 00:04:33,987 - Tryck på epi och markera tid av arrestering. 113 00:04:36,948 --> 00:04:38,450 - 11:41. 114 00:04:38,575 --> 00:04:40,577 - Vi har bara fyra minuter på oss. Om vi inte får ROSC-- 115 00:04:40,618 --> 00:04:41,995 – Bebisen behöver komma ut. 116 00:04:42,162 --> 00:04:43,788 Det är vårt enda skott på att rädda dem båda. 117 00:04:43,913 --> 00:04:46,082 - Ambo 61 till Main, vår patient är i hjärtstillestånd. 118 00:04:46,249 --> 00:04:48,877 Om du inte släpper in oss, vi behöver en OB till ambo nu! 119 00:04:49,002 --> 00:04:55,342 ♪ ♪ 120 00:04:57,385 --> 00:04:59,429 - frun, återvända till ditt fordon. 121 00:04:59,596 --> 00:05:00,597 - Vi har en kvinna i ryggen 122 00:05:00,680 --> 00:05:02,140 vem kommer att dö utan min hjälp! 123 00:05:02,265 --> 00:05:03,600 - Fru, vänta. 124 00:05:03,725 --> 00:05:04,976 Låt mig sända vår incident kommando för röjning. 125 00:05:05,143 --> 00:05:07,645 Frun! 126 00:05:07,687 --> 00:05:10,148 - Varje kadaver röntgades vid intag. 127 00:05:10,190 --> 00:05:12,859 Jag hade precis Omar Bengoa's skanningar laddade upp. 128 00:05:12,984 --> 00:05:15,779 Dessa vita prickar är fragment av kapseln 129 00:05:15,945 --> 00:05:17,322 det är förväntat att ha spruckit. 130 00:05:17,405 --> 00:05:19,991 - Och här är det den andra kapseln intakt. 131 00:05:20,033 --> 00:05:21,659 - Kunde du se om han-- - Ja. 132 00:05:21,868 --> 00:05:23,620 En av våra patologer har precis gjort ett helt svep 133 00:05:23,661 --> 00:05:25,789 av Bengoas bukhåla. 134 00:05:25,914 --> 00:05:27,874 Den andra kapseln är borta. 135 00:05:27,999 --> 00:05:29,542 - Han kom ut med det. 136 00:05:29,667 --> 00:05:31,669 - Om den här killen är villig att riskera blir gripen, då-- 137 00:05:31,795 --> 00:05:33,838 - Att veta att han står inför nästan 200 fall av mord 138 00:05:34,005 --> 00:05:36,091 om han blir fångad, vad han än planerar, 139 00:05:36,174 --> 00:05:37,676 det är redan i rörelse. 140 00:05:37,842 --> 00:05:39,761 - Ja, han behövde sitt kemiskt vapen nu. 141 00:05:39,844 --> 00:05:42,097 - Min mage har sagt till mig från början är detta lokalt. 142 00:05:42,222 --> 00:05:43,932 Han fick den transporterad där han ska använda den. 143 00:05:44,057 --> 00:05:48,478 ♪ ♪ 144 00:05:48,603 --> 00:05:50,689 - Man, är jag glad att se dig, Dr Asher! 145 00:05:50,855 --> 00:05:52,023 - Hur länge har hon varit nere? 146 00:05:52,190 --> 00:05:55,110 - Äh, 3 minuter och 49 sekunder. 147 00:05:55,235 --> 00:05:56,569 - Okej, sluta inte kompressioner. 148 00:05:56,695 --> 00:05:57,946 När bebisen väl är ute, Mammas cirkulation 149 00:05:58,113 --> 00:06:00,281 borde förhoppningsvis förbättras. 150 00:06:00,365 --> 00:06:01,449 - Fyra minuter. 151 00:06:01,533 --> 00:06:03,410 - Har du Pitocin ombord? 152 00:06:03,576 --> 00:06:05,203 - Nej, men vi har TXA. Jag förbereder det. 153 00:06:05,370 --> 00:06:06,705 - Bra. 154 00:06:06,830 --> 00:06:10,542 [ihållande ton] 155 00:06:12,502 --> 00:06:14,087 Uterus exponerad. 156 00:06:15,964 --> 00:06:18,299 Livmodersnitt. 157 00:06:18,383 --> 00:06:21,094 Okej, här kommer baby. 158 00:06:25,056 --> 00:06:26,224 [bebis som gråter] 159 00:06:26,349 --> 00:06:28,518 Hej lilla flicka. 160 00:06:28,643 --> 00:06:29,978 Det är okej. 161 00:06:30,061 --> 00:06:31,563 Du är okej. 162 00:06:31,688 --> 00:06:33,398 Ja, det är du. 163 00:06:33,523 --> 00:06:36,860 Okej, försök ta bort så mycket fostervatten som möjligt, 164 00:06:37,027 --> 00:06:38,361 och kolla efter tecken av exponering. 165 00:06:38,486 --> 00:06:39,446 - Kopiera. 166 00:06:40,530 --> 00:06:42,699 - Varsågod. 167 00:06:42,824 --> 00:06:46,161 - Okej. Luftvägarna är fria. 168 00:06:46,327 --> 00:06:48,913 Elever jämlika och reaktiva. 169 00:06:49,039 --> 00:06:50,999 Bra, starkt gråt. Bra ton. 170 00:06:51,082 --> 00:06:55,336 Inga omedelbara tecken på exponering. 171 00:06:55,462 --> 00:06:58,840 - Hon blöder. Ge henne ett gram TXA. 172 00:06:58,965 --> 00:07:00,925 – TXA är ombord. 173 00:07:01,134 --> 00:07:08,058 ♪ ♪ 174 00:07:08,183 --> 00:07:10,310 - Pupiller fixerade och vidgade. 175 00:07:10,435 --> 00:07:12,937 - Kom igen. [flåsande] 176 00:07:13,104 --> 00:07:14,147 Kom igen. 177 00:07:15,607 --> 00:07:16,983 Kom igen. 178 00:07:19,778 --> 00:07:21,029 - Hon är borta, Lizzie. 179 00:07:21,071 --> 00:07:23,948 - [nosar, suckar] 180 00:07:24,074 --> 00:07:27,035 [sommar musik] 181 00:07:45,804 --> 00:07:46,012 . 182 00:07:46,137 --> 00:07:47,097 - Okej, använd tätningstejp på alla sömmar. 183 00:07:47,806 --> 00:07:49,641 Vi kan inte ha några sprickor. 184 00:07:49,808 --> 00:07:51,267 Hej, Crystal, så fort du är klar, 185 00:07:51,351 --> 00:07:52,519 Jag behöver några pilar på marken. 186 00:07:52,686 --> 00:07:53,812 Endast envägsflöde. 187 00:07:53,937 --> 00:07:54,979 In genom påtagning, ut genom doffing. 188 00:07:55,105 --> 00:07:56,648 Ingen crossover. 189 00:07:56,773 --> 00:07:59,567 – Se till att vi har tillräckligt O2-masker och kanyler. 190 00:07:59,651 --> 00:08:02,278 - Hallå, se till att ha i lager extra filter för papperstidningen, okej? 191 00:08:02,362 --> 00:08:03,780 Kom igen, folk, låt oss öka tempot! 192 00:08:03,947 --> 00:08:06,116 Vi har folk väntar på att komma in. 193 00:08:06,282 --> 00:08:08,827 – Alla patienter på intensiven har varit flyttas till andra våningar. 194 00:08:08,993 --> 00:08:10,662 Rummen håller på att konverteras till undertryck 195 00:08:10,787 --> 00:08:12,330 som vi pratar. - Decon flow? 196 00:08:12,497 --> 00:08:14,332 - Etablerat. Separera ingång och utgång. 197 00:08:14,416 --> 00:08:17,210 - Bra. Alla som var det i den ambulansen 198 00:08:17,293 --> 00:08:20,130 går igenom sekundär dekon innan de kliver någonstans-- 199 00:08:20,296 --> 00:08:21,923 - Låter du Hannah gå ut? 200 00:08:22,090 --> 00:08:23,299 Låter du Hannah gå ut? 201 00:08:23,425 --> 00:08:25,176 – Jo, läget eskalerade, Dean. 202 00:08:25,301 --> 00:08:26,970 - Jaha? – Det krävdes ett kejsarsnitt. 203 00:08:27,095 --> 00:08:29,472 Och Dr Asher var stenhård. - Ja, jag bryr mig inte, Sharon! 204 00:08:29,639 --> 00:08:31,766 Ditt jobb är att skydda dina läkare, 205 00:08:31,891 --> 00:08:34,477 speciellt de som är det inte skydda sig själva! 206 00:08:34,602 --> 00:08:36,813 - Dean, ingen skulle göra det håll Hannah borta från den där ambon. 207 00:08:36,980 --> 00:08:39,524 Ingen, inte ens du. 208 00:08:39,649 --> 00:08:41,776 Det vet du väl? - [suckar] 209 00:08:41,860 --> 00:08:43,820 – Det är en fruktansvärd situation. Alla gör sitt bästa. 210 00:08:43,987 --> 00:08:46,322 Kanske bara ta ett andetag, kompis. 211 00:08:47,824 --> 00:08:48,992 - Ja, sir. 212 00:08:49,117 --> 00:08:50,702 Jag tar kontakt norra distriktet AUSA 213 00:08:50,785 --> 00:08:51,870 och ha dem snabbspåra pappersarbetet. 214 00:08:51,995 --> 00:08:53,079 Japp. 215 00:08:56,666 --> 00:08:58,084 Conway skrev av på intelligens 216 00:08:58,168 --> 00:08:59,544 ersättas som TFO:er, 217 00:08:59,711 --> 00:09:00,628 så Intelligens kommer ta ledningen 218 00:09:00,795 --> 00:09:02,047 på den lokala utredningen. 219 00:09:02,213 --> 00:09:03,840 - Jag skulle verkligen vilja för att kolla in dig på Med 220 00:09:03,965 --> 00:09:05,633 och utesluta hjärnskakning. – Jag mår bra. 221 00:09:05,759 --> 00:09:07,135 - [suckar] 222 00:09:07,260 --> 00:09:08,970 Om du utvecklar huvudvärk eller börja kräkas-- 223 00:09:09,095 --> 00:09:10,930 - Jag ska se till att ta in henne direkt. 224 00:09:11,014 --> 00:09:12,682 - Jag är okej. Tack. 225 00:09:15,226 --> 00:09:18,730 Jag hittade en bild av dig och Omar Bengoa 226 00:09:18,813 --> 00:09:21,274 i sin lägenhet, ni två tillsammans. 227 00:09:21,441 --> 00:09:23,651 Det såg ut som om det var taget från övervakningsfilmer. 228 00:09:23,818 --> 00:09:25,987 - För försäkringar antar jag, ifall jag inte spelade boll. 229 00:09:26,071 --> 00:09:28,740 - Är han din CI? - Ja. 230 00:09:28,907 --> 00:09:30,742 - Vet du något om vem som anställde honom? 231 00:09:30,825 --> 00:09:32,702 – Vi hade precis börjat arbetar tillsammans. 232 00:09:32,786 --> 00:09:33,787 Jag tror inte han litade på mig ännu, 233 00:09:33,870 --> 00:09:35,330 därav fotot. 234 00:09:35,497 --> 00:09:37,374 Mitt team arbetade med Kanadensiska motnarkotika. 235 00:09:37,499 --> 00:09:39,459 Vi förbjöd oss gränstrafik, 236 00:09:39,542 --> 00:09:42,337 och Omar trodde att han flyttade en ny föregångare för-- 237 00:09:42,420 --> 00:09:44,839 - Metylpropiofenoxid. 238 00:09:44,964 --> 00:09:47,092 - Hur vet du det? 239 00:09:47,175 --> 00:09:48,426 - Titel 3s. 240 00:09:48,551 --> 00:09:50,261 Jag hörde prat på en av raderna. 241 00:09:50,345 --> 00:09:52,597 Militär operativ brändes i Bolivia. 242 00:09:52,681 --> 00:09:54,391 Drade trådar. De ledde alla tillbaka till Omar. 243 00:09:56,518 --> 00:09:59,270 - Du försökte för att skydda mig. 244 00:09:59,354 --> 00:10:01,648 Hailey, 245 00:10:01,773 --> 00:10:05,694 det var så många gånger att jag ville nå ut-- 246 00:10:05,860 --> 00:10:08,279 jag-- - Nej. Nej, inte här. 247 00:10:08,363 --> 00:10:10,323 Senare. 248 00:10:17,372 --> 00:10:18,832 - Sa Doris du kanske behöver hjälp. 249 00:10:18,915 --> 00:10:20,291 - Ja, organisera PPE. 250 00:10:20,375 --> 00:10:22,335 Vi har kirurgiska masker och N95s i den här soptunnan 251 00:10:22,502 --> 00:10:24,629 och ansiktsskydd liggande så att de inte spricker. 252 00:10:24,713 --> 00:10:25,880 - Glasögon är separata från ansiktsskydd? 253 00:10:26,047 --> 00:10:26,923 - Rätt. - Okej. 254 00:10:27,090 --> 00:10:28,758 Jag hörde Novak, Violet, och Hannah 255 00:10:28,883 --> 00:10:30,051 är isolerade? 256 00:10:30,135 --> 00:10:31,136 Vad hände i ambon? 257 00:10:31,261 --> 00:10:32,512 - Jag vet inte detaljerna än, 258 00:10:32,679 --> 00:10:34,264 men eftersom de inte vet vad är denna kemikalie, 259 00:10:34,347 --> 00:10:35,765 än mindre hur det sprider sig, det är-- 260 00:10:35,932 --> 00:10:37,017 - Ja, har du pratat till Novak? 261 00:10:37,183 --> 00:10:38,852 - Äh, nej. 262 00:10:39,019 --> 00:10:40,687 – Åh, tänkte jag bara du kanske har checkat in. 263 00:10:40,812 --> 00:10:42,022 - Åh, vi, öh, 264 00:10:42,147 --> 00:10:43,606 var bara typ en förbigående fling, 265 00:10:43,690 --> 00:10:46,026 så vi avslutade saker för några dagar sedan. 266 00:10:46,151 --> 00:10:48,987 - Åh. Jag är verkligen ledsen. 267 00:10:49,070 --> 00:10:50,447 - Det är okej. 268 00:10:50,613 --> 00:10:51,698 Jag ska ta upp de här på övervåningen. 269 00:10:59,080 --> 00:11:00,957 - Chef! Översyn är gjord. 270 00:11:01,041 --> 00:11:04,335 81:an på väg tillbaka. - Kopiera det. 271 00:11:04,502 --> 00:11:06,296 - Någon aning om var Squaden är postad? 272 00:11:06,379 --> 00:11:07,881 - Jag har inte sett dem, faktiskt. 273 00:11:08,006 --> 00:11:09,341 jag vet inte. 274 00:11:09,507 --> 00:11:10,550 – Många företag cykla igenom, 275 00:11:10,717 --> 00:11:12,052 men det var de inte omtilldelas eller omdirigeras. 276 00:11:12,135 --> 00:11:14,971 - Squad, vad är din plats? - Vad är det som händer? 277 00:11:15,096 --> 00:11:16,639 - De var bara några minuter efter. 278 00:11:16,765 --> 00:11:18,183 - Squad, kom in! 279 00:11:18,308 --> 00:11:20,435 - Bataljon 25 till Main, begär status 280 00:11:20,602 --> 00:11:22,228 och senast på Squad 3. 281 00:11:22,312 --> 00:11:25,023 - Squad 3:s AVL pingade senast på Kingsbury Street 282 00:11:25,190 --> 00:11:27,275 mellan Evergreen och Halstead. 283 00:11:27,400 --> 00:11:28,401 - Det är på väg till bårhuset. 284 00:11:28,568 --> 00:11:29,694 - Ja. Okej. 285 00:11:29,778 --> 00:11:31,738 Vi börjar gå den vägen. Låt oss gå. 286 00:11:31,821 --> 00:11:33,198 [spännande musik] 287 00:11:33,281 --> 00:11:35,241 - Dr Lenox! 288 00:11:35,325 --> 00:11:36,743 Vi kan använda din hjälp! 289 00:11:36,826 --> 00:11:38,411 - Nödläge! Nödsituation! 290 00:11:38,536 --> 00:11:40,497 Lastbil 81 svarar på Kingsbury Street 291 00:11:40,580 --> 00:11:42,874 för en friskvårdskontroll på trupp 3. 292 00:11:42,957 --> 00:11:45,794 Skicka ambo och CPD till den platsen nu! 293 00:11:45,877 --> 00:11:47,087 - Kopia, Bataljon 25. 294 00:11:47,212 --> 00:11:48,880 Nödtrafik erkänt. 295 00:11:49,005 --> 00:11:52,342 Ambulans och CPD på väg. 296 00:11:52,509 --> 00:11:56,054 [horn tutar, sirener tjuter] 297 00:11:56,179 --> 00:11:57,180 [telefonen surrar] - Det är Briggs. 298 00:11:59,557 --> 00:12:01,559 Det här är Kidd. 299 00:12:01,643 --> 00:12:04,187 Vad? När? 300 00:12:04,312 --> 00:12:05,939 - Vad? vad är det? 301 00:12:06,064 --> 00:12:09,275 – Macy och Holt ställer upp tecken på andningsbesvär. 302 00:12:09,359 --> 00:12:12,320 De förs till Med. - Sekundär exponering. 303 00:12:12,445 --> 00:12:15,115 - Cruz och Capp, Holt och Macy, 304 00:12:15,240 --> 00:12:16,741 de var de första i flygplanet 305 00:12:16,866 --> 00:12:18,910 innan vi visste att det var en hazmat. 306 00:12:18,993 --> 00:12:21,329 - Lastbil 81 till Main, berätta för den svarande amboen 307 00:12:21,496 --> 00:12:23,206 att förbereda sig för hazmat. 308 00:12:25,250 --> 00:12:27,335 Hej, vänta, vänta. Håll upp. 309 00:12:27,502 --> 00:12:30,046 Ser du det? Det. 310 00:12:33,216 --> 00:12:35,927 Lastbil 81 till Main, vi har hittat Squad 3. 311 00:12:36,094 --> 00:12:38,680 De rör sig inte. Kollar på dem nu. 312 00:12:38,847 --> 00:12:41,141 - Låt Dr Lenox springa. 313 00:12:41,266 --> 00:12:47,897 ♪ ♪ 314 00:12:48,064 --> 00:12:50,567 - Medvetslös men andas fortfarande. 315 00:12:50,692 --> 00:12:53,403 - Hej! [dunkande] 316 00:12:53,570 --> 00:12:55,238 Vi har två brandmän ner! 317 00:12:55,321 --> 00:12:57,073 De har inte mycket tid. - Oj! 318 00:12:57,198 --> 00:12:59,200 Vänta på ambulanspersonalen. - Det är mina killar där inne! 319 00:12:59,325 --> 00:13:00,577 - Kelly, om den agenten gasar fortfarande inte, 320 00:13:00,702 --> 00:13:02,120 vi är inte skyddade. 321 00:13:12,005 --> 00:13:12,213 . 322 00:13:12,339 --> 00:13:13,673 - Vad vi kan bekräfta är förödande. 323 00:13:15,008 --> 00:13:17,302 187 människor är döda, gör detta till det dödligaste... 324 00:13:17,385 --> 00:13:18,970 - 188 nu. 325 00:13:19,137 --> 00:13:20,805 - Vänta, den gravida passageraren? 326 00:13:20,889 --> 00:13:22,307 - Överlevde inte. 327 00:13:23,767 --> 00:13:25,226 - Macy och Holt är genom decon. 328 00:13:25,310 --> 00:13:26,644 Cruz och Capp slog precis ut i viken. 329 00:13:26,728 --> 00:13:29,064 - Åh, gud. 330 00:13:29,189 --> 00:13:31,900 [dramatisk musik] 331 00:13:32,025 --> 00:13:34,152 ♪ ♪ 332 00:13:34,319 --> 00:13:35,695 - Cap. 333 00:13:35,862 --> 00:13:37,530 - Du måste släppa in oss! Du måste släppa in oss! 334 00:13:37,655 --> 00:13:40,158 - [väsande pip] Capp. 335 00:13:40,241 --> 00:13:41,659 - [eko] Hej, Capp är precis bakom oss. 336 00:13:41,826 --> 00:13:43,411 - Bara andas. Vi är nästan där. 337 00:13:43,578 --> 00:13:48,333 [röster som ropar] 338 00:13:48,416 --> 00:13:50,668 - Capp är genom decon. Trini har honom. 339 00:13:50,752 --> 00:13:52,837 - Okej, det är dags. Du är på Capp. 340 00:13:52,921 --> 00:13:55,131 Howard och jag tar Cruz. - Jag förstår. 341 00:13:55,298 --> 00:13:56,758 – Han hittades nere på platsen, 342 00:13:56,841 --> 00:13:58,343 laddad med atropin och 2-PAM. 343 00:13:58,510 --> 00:13:59,594 Återfick medvetandet i ambo. 344 00:13:59,761 --> 00:14:01,179 Puls, BP förbättras. 345 00:14:01,262 --> 00:14:02,597 - Okej, det är vad vi vill se, Capp. 346 00:14:02,722 --> 00:14:08,853 ♪ ♪ 347 00:14:09,020 --> 00:14:10,063 - Tja, när är vi ska du höra något? 348 00:14:10,146 --> 00:14:12,023 - Hej, lyssna. 349 00:14:12,148 --> 00:14:13,566 Snart, okej? 350 00:14:13,692 --> 00:14:14,818 Det kommer de inte håll oss hängande. 351 00:14:16,319 --> 00:14:17,570 Titta, jag gör bara inte-- 352 00:14:17,696 --> 00:14:20,699 Jag fattar inte hur de exponerades. 353 00:14:20,865 --> 00:14:23,201 De var i full bunkerutrustning. 354 00:14:23,284 --> 00:14:26,621 - SCBA skyddar dina lungor, inte din hud. 355 00:14:26,705 --> 00:14:30,208 Jag måste ta en promenad. 356 00:14:30,375 --> 00:14:31,668 - Vill du att jag ska följa med dig? 357 00:14:31,751 --> 00:14:34,045 - Nej, jag bara-- Jag behöver lite frisk luft. 358 00:14:36,506 --> 00:14:39,592 Sms:a mig när vi får en uppdatering, okej? 359 00:14:39,676 --> 00:14:41,845 – Självklart. 360 00:14:41,928 --> 00:14:43,930 – Det borde ha varit jag på det planet. 361 00:14:44,014 --> 00:14:46,099 - Vad då? 362 00:14:46,182 --> 00:14:48,018 - Jag vet inte. 363 00:14:48,184 --> 00:14:49,853 Känns fel att vara här ute. 364 00:14:49,978 --> 00:14:52,272 Capp och Cruz där bak. 365 00:14:54,524 --> 00:14:56,443 - Herrmann, hur mår Joe? 366 00:14:56,526 --> 00:14:57,694 - Hej, Chloe. 367 00:14:57,861 --> 00:15:00,071 Doc sa att hon kommer att vara ute snart. 368 00:15:00,196 --> 00:15:02,949 Du vet, ge oss en uppdatering, okej, killar? 369 00:15:03,074 --> 00:15:04,451 - Hej. 370 00:15:04,534 --> 00:15:06,786 – Jag försökte släppa av killarna hos grannarna, 371 00:15:06,870 --> 00:15:09,456 men ingen var hemma, och jag bara ville inte vänta. 372 00:15:09,539 --> 00:15:11,374 – Självklart. 373 00:15:11,499 --> 00:15:13,460 - Kommer min pappa att klara sig? 374 00:15:13,543 --> 00:15:15,754 - Självklart, älskling. 375 00:15:15,920 --> 00:15:19,257 - Din pop är tuff som spikar. - Ja. 376 00:15:19,424 --> 00:15:21,509 Hej, din pappa kommer att klara sig. 377 00:15:21,593 --> 00:15:23,428 Han är en stor, stark kille. 378 00:15:25,638 --> 00:15:26,765 - Okej. Det kommer att ordna sig. 379 00:15:26,931 --> 00:15:28,350 - Hej. 380 00:15:28,516 --> 00:15:30,643 Det är Macys mamma. 381 00:15:30,727 --> 00:15:33,146 Hej, Pamela. Hej. 382 00:15:33,271 --> 00:15:34,773 - Hur mår Macy? 383 00:15:34,856 --> 00:15:37,025 - Vi borde få en uppdatering när som helst nu. 384 00:15:37,108 --> 00:15:38,777 - Jag förstår inte. 385 00:15:38,860 --> 00:15:41,154 Varför var hon på det planet utan ordentlig utrustning? 386 00:15:41,279 --> 00:15:43,740 - Pamela, jag är så ledsen. 387 00:15:43,823 --> 00:15:45,950 jag kan inte-- Jag kan inte föreställa mig hur rädd 388 00:15:46,117 --> 00:15:48,328 du måste känna just nu. jag-- 389 00:15:48,411 --> 00:15:51,247 - Nej. Det kan du inte. 390 00:15:54,709 --> 00:15:58,129 [pipande bildskärm] 391 00:16:00,799 --> 00:16:03,802 - Laura, låt oss ringa RT och ge honom lite racemisk epi. 392 00:16:03,968 --> 00:16:05,595 - Nej, Joe, fortsätt med det för nu, okej? 393 00:16:05,720 --> 00:16:08,640 - [hest] Snälla, berätta för Chloe 394 00:16:08,807 --> 00:16:12,310 och pojkarna hur mycket jag älskar dem. 395 00:16:12,394 --> 00:16:14,896 - Ja, klipp ut det. Du går ingenstans. 396 00:16:14,979 --> 00:16:17,941 - [andas hes] 397 00:16:21,736 --> 00:16:24,155 - Okej, ge atropin varannan timme, 398 00:16:24,239 --> 00:16:26,491 och håll koll hans andningsstatus. 399 00:16:31,079 --> 00:16:32,455 - Hannah kommer att bli bra. 400 00:16:32,622 --> 00:16:33,623 Den där kvinnan hon behandlade 401 00:16:33,790 --> 00:16:34,833 gick igenom dekon på platsen, 402 00:16:34,999 --> 00:16:36,710 och Hannah var i full risk. 403 00:16:45,510 --> 00:16:47,178 - Här, låt mig bara-- 404 00:16:49,639 --> 00:16:51,016 Där går du. 405 00:16:51,182 --> 00:16:53,059 Det borde hjälpa dig att andas lite lättare. 406 00:16:53,184 --> 00:16:55,061 - Ska du ha det att intubera mig? 407 00:16:55,145 --> 00:16:58,189 - Bara om ditt syre mättnad sjunker under 85. 408 00:17:00,358 --> 00:17:02,068 - Är min mamma här än? 409 00:17:02,235 --> 00:17:04,446 - Ja, har jag sagt hon har precis kommit. 410 00:17:04,612 --> 00:17:07,365 - Hon är inte glad för mig att vara brandman. 411 00:17:07,532 --> 00:17:10,076 Det här kommer inte att hjälpa mitt fall. 412 00:17:10,160 --> 00:17:12,495 - Jag är säker på att hon bara kommer var glad att du är okej. 413 00:17:16,082 --> 00:17:17,751 - Okej, gott folk, det här är vår kille. 414 00:17:17,876 --> 00:17:21,379 Man, vit, 30-40-talet, ca 5'8", medium byggnad. 415 00:17:21,504 --> 00:17:23,757 Kan ha på sig kompressionshandskar. 416 00:17:23,882 --> 00:17:25,383 Okej, Kim, var är du vi med leverantören? 417 00:17:25,550 --> 00:17:26,926 - Aepix Biomedicinsk Teknik advokat upp. 418 00:17:27,010 --> 00:17:28,428 HIPAA vägg. 419 00:17:28,595 --> 00:17:29,888 De kommer inte att släppa patienten registrerar utan teckningsoption. 420 00:17:30,055 --> 00:17:31,598 - Okej, så vi skaffar en. 421 00:17:31,723 --> 00:17:33,850 Vem som helst i vårt system knuten till dessa handskar? 422 00:17:33,975 --> 00:17:35,101 - Nej, sir, dessa handskar är föreskrivna 423 00:17:35,226 --> 00:17:36,728 för alla typer av förhållanden, så vi jobbar 424 00:17:36,811 --> 00:17:38,646 med en stor pool. - Fortsätt gräva. 425 00:17:38,813 --> 00:17:41,316 Prioritera våldsförövare nyligen släppt. 426 00:17:41,441 --> 00:17:43,443 Titta, vilken kuk som helst där ute med en dokumenterad 427 00:17:43,610 --> 00:17:45,570 vendetta mot en stor grupp människor. 428 00:17:45,737 --> 00:17:48,448 Denna kemikalie är byggd för densitet. 429 00:17:48,573 --> 00:17:52,243 Tog ut 188 personer inom några minuter. 430 00:17:52,327 --> 00:17:54,079 - Vad är status på Bengoas telefon? 431 00:17:54,162 --> 00:17:55,663 Han skulle få en plats när han landade 432 00:17:55,747 --> 00:17:56,915 att ta bort kapslarna. 433 00:17:57,082 --> 00:17:58,750 - FBI CART knäcker det nu. 434 00:17:58,917 --> 00:18:00,418 Jag trycker på dem för en tidslinje. 435 00:18:05,423 --> 00:18:08,134 - Det här är inte återföreningen någon av oss hoppades på, 436 00:18:08,301 --> 00:18:10,220 men det är bra att ha ni två tillbaka. 437 00:18:10,387 --> 00:18:12,722 - Tack, detektiv. 438 00:18:21,189 --> 00:18:22,649 - Doktor Charles. 439 00:18:22,816 --> 00:18:24,192 - Uppskattar er tålamod, chef. 440 00:18:24,359 --> 00:18:25,777 - Tack. 441 00:18:25,902 --> 00:18:28,655 – Så jag har precis blivit uppdaterad av det medicinska teamet, 442 00:18:28,822 --> 00:18:31,408 och jag rapporterar gärna att alla är stabila 443 00:18:31,491 --> 00:18:34,202 och, vågar jag säga, till och med förbättras. 444 00:18:34,327 --> 00:18:35,954 Fortfarande mycket vi inte vet, och de kommande timmarna 445 00:18:36,079 --> 00:18:38,415 är avgörande, men onödigt att säga, 446 00:18:38,540 --> 00:18:39,958 det är en uppmuntrande trend. 447 00:18:40,125 --> 00:18:42,293 - Vad sägs om Novak och Violet och Dr Asher? 448 00:18:42,377 --> 00:18:44,504 - Alla är under noggrann observation, 449 00:18:44,629 --> 00:18:46,297 och än så länge, det finns inga tecken på exponering. 450 00:18:46,464 --> 00:18:47,841 - Får jag träffa min dotter? 451 00:18:47,966 --> 00:18:49,384 - Ja, kan vi se Joe? 452 00:18:49,509 --> 00:18:51,136 - Jag hoppas att du kan förstå det, 453 00:18:51,302 --> 00:18:52,762 av en överflöd av försiktighet, 454 00:18:52,929 --> 00:18:54,681 läkarna bara är inte bekväma 455 00:18:54,806 --> 00:18:57,767 släppa tillbaka någon dit, men jag tar gärna emot meddelanden. 456 00:18:57,934 --> 00:18:59,185 - Tack, doktor. 457 00:18:59,269 --> 00:19:00,645 – Självklart. 458 00:19:00,770 --> 00:19:01,980 - Ursäkta mig. 459 00:19:04,107 --> 00:19:06,443 Macys babyfilt. 460 00:19:06,526 --> 00:19:08,611 Hon skulle hata att jag skulle visa detta till vem som helst, 461 00:19:08,778 --> 00:19:10,697 speciellt runt hennes kollegor, 462 00:19:10,864 --> 00:19:13,491 men det alltid får henne att må bättre. 463 00:19:13,575 --> 00:19:17,120 - Jag ska se till hon får det här. 464 00:19:17,287 --> 00:19:18,663 Jag lovar dig det. 465 00:19:18,788 --> 00:19:19,873 - Tack. 466 00:19:23,209 --> 00:19:25,336 - Var var Bengoa ska landa? 467 00:19:25,462 --> 00:19:27,130 - Koordinater sätter honom här, rätt smack 468 00:19:27,213 --> 00:19:28,631 mitt i parkeringen. 469 00:19:28,757 --> 00:19:30,216 - Det här kanske bara är en grab-and-go-plats 470 00:19:30,342 --> 00:19:31,593 och de skulle ta honom någonstans i närheten 471 00:19:31,676 --> 00:19:32,844 att ta bort kapslarna. 472 00:19:33,011 --> 00:19:36,306 - Inte vissa djuraffärer erbjuda veterinärtjänster? 473 00:19:36,431 --> 00:19:39,225 - Ja, vilket betyder examensrum, instrument, anestesi. 474 00:19:39,351 --> 00:19:40,852 – I princip allt du måste ta bort 475 00:19:41,019 --> 00:19:42,395 ett främmande föremål från någons kropp? 476 00:19:42,520 --> 00:19:44,898 Säker. 477 00:19:45,065 --> 00:19:47,692 - Hej. Detektiv Burgess, Chicago PD. 478 00:19:47,776 --> 00:19:49,194 Vi kommer att behöva att prata med alla 479 00:19:49,277 --> 00:19:50,612 som jobbar här idag. - Låt mig ta min chef. 480 00:19:50,695 --> 00:19:52,614 Bara en sekund. - Tack. 481 00:19:52,697 --> 00:19:55,617 [spännande musik] 482 00:19:55,742 --> 00:19:57,827 ♪ ♪ 483 00:19:57,994 --> 00:20:00,121 Hej, jag kommer att behöva att prata med-- 484 00:20:00,246 --> 00:20:06,753 ♪ ♪ 485 00:20:06,836 --> 00:20:08,838 [motorn vänder] 486 00:20:08,963 --> 00:20:10,882 [däcken gnisslar] 487 00:20:11,049 --> 00:20:12,467 5021 Eddie, vi fick en silverfärgad Lexus 488 00:20:12,550 --> 00:20:13,468 på väg söderut på Clybourn! 489 00:20:13,551 --> 00:20:15,011 Illinois tallrikar. Victor 36... 490 00:20:15,095 --> 00:20:17,263 - Ung 0-4-7. - Ung 0-4-7. 491 00:20:17,347 --> 00:20:18,473 Vi är på väg! 492 00:20:30,902 --> 00:20:31,111 . 493 00:20:31,236 --> 00:20:33,279 [horn tutar, däcken gnisslar] 494 00:20:34,239 --> 00:20:35,407 - Underhålla södergående på Franklin. 495 00:20:35,448 --> 00:20:36,616 Gärningsmannen är på väg till bron. 496 00:20:36,741 --> 00:20:38,326 - 10-4, 5021 Eddie. 497 00:20:38,451 --> 00:20:42,080 [spänd musik] 498 00:20:42,205 --> 00:20:43,498 - Hailey, klockan är nio. - Jag ser det. 499 00:20:43,623 --> 00:20:45,458 Vill du köra? - Du är bra. 500 00:20:48,086 --> 00:20:49,462 - Fortfarande södergående på Franklin. 501 00:20:49,546 --> 00:20:50,880 Gärningsmannen kör oregelbundet, hög hastighet. 502 00:20:50,964 --> 00:20:52,298 - Den här killen kommer att göra det döda någon. 503 00:20:52,465 --> 00:20:59,472 ♪ ♪ 504 00:21:01,933 --> 00:21:03,435 Gå före den här killen. Hoppa över honom. 505 00:21:12,610 --> 00:21:13,862 Är du okej för en PIT? Du har plats. 506 00:21:13,987 --> 00:21:15,739 - Japp. - 1820 begär PIT. 507 00:21:15,947 --> 00:21:17,782 - PIT nekad. - För helvete! 508 00:21:17,991 --> 00:21:19,492 - Alla enheter, håll din position. 509 00:21:19,617 --> 00:21:22,078 Spike-enheter, sätt in. 510 00:21:22,245 --> 00:21:23,580 - Gärningsmannen undvek spikremsan. 511 00:21:23,705 --> 00:21:26,374 Svänger vänster in en korridor kl 18! 512 00:21:26,541 --> 00:21:29,335 [motorer mullrar] 513 00:21:33,173 --> 00:21:34,758 Gärningsmannen kraschade! Fordonet välte. 514 00:21:34,883 --> 00:21:37,552 Rulla en ambo till järnvägen utanför 18:e. 515 00:21:37,719 --> 00:21:39,387 Whoa, whoa, whoa! 516 00:21:39,429 --> 00:21:41,181 Han kan vara beväpnad. 517 00:21:41,264 --> 00:21:42,974 Jag ska få tillbaka de här människorna och håll omkretsen. 518 00:21:43,099 --> 00:21:44,642 - FBI! Låt mig se dina händer! 519 00:21:44,809 --> 00:21:46,478 - Chicago PD! Backa upp! Säkerhetskopiera nu! 520 00:21:46,644 --> 00:21:48,188 - Håll dig stilla! Låt mig se de händerna nu! 521 00:21:51,358 --> 00:21:52,776 Låt oss klippa ut honom. - Vänta, vänta, vänta. Hålla fast. 522 00:21:52,942 --> 00:21:54,194 Svara på några frågor först. 523 00:21:54,235 --> 00:21:55,945 Vem anställde dig? – Jag säger ingenting. 524 00:21:55,987 --> 00:21:57,655 - Hailey, du vet att det här är kommer att blåsa vilken sekund som helst, eller hur? 525 00:21:57,781 --> 00:21:59,157 - Va. - Här är affären. 526 00:21:59,282 --> 00:22:00,658 Vill du ha svar? Du får ut mig. 527 00:22:00,825 --> 00:22:02,535 - Du är inte i någon position att göra affärer. 528 00:22:02,577 --> 00:22:04,079 - Åh, tror du snubben berättade hans namn? 529 00:22:04,204 --> 00:22:05,872 - Hur kontaktade han dig? - Telegram. Det hela är krypterat. 530 00:22:05,997 --> 00:22:08,833 - Du ger mig ingenting Jag kan använda här, man. 531 00:22:08,958 --> 00:22:10,502 - Titta inte på mig. Det är hennes uppmaning. 532 00:22:10,627 --> 00:22:13,380 Du vet vad som händer om denna linje träffar en ånga? 533 00:22:13,505 --> 00:22:15,382 - Okej, det är bra. 534 00:22:15,507 --> 00:22:17,217 - När han tappade pengarna, Jag såg hans ansikte. 535 00:22:17,342 --> 00:22:18,802 - Beskriv det. 536 00:22:18,927 --> 00:22:21,012 - Ärr, djupa sådana, som-- 537 00:22:21,221 --> 00:22:23,264 som någon försökte att dra upp honom. 538 00:22:23,306 --> 00:22:24,849 Vill du ha mer? 539 00:22:24,974 --> 00:22:26,184 Ta mig för helvete härifrĺn! - Okej. 540 00:22:26,309 --> 00:22:28,395 Vi måste faktiskt flytta nu. - Okej. 541 00:22:28,478 --> 00:22:30,730 - [gryntande] 542 00:22:30,897 --> 00:22:37,862 ♪ ♪ 543 00:22:44,452 --> 00:22:46,079 - Hej, han är här. 544 00:22:48,540 --> 00:22:49,541 - Hej. 545 00:22:51,543 --> 00:22:52,627 Okej. 546 00:22:52,711 --> 00:22:54,421 Observationsfönstret är klart. 547 00:22:54,546 --> 00:22:56,715 Vi flyttar dig utanför isoleringen. 548 00:22:56,840 --> 00:22:58,758 - Finns det några nyheter på fallet? 549 00:22:58,925 --> 00:23:00,510 Har de hittat killen som flydde bårhuset? 550 00:23:00,677 --> 00:23:02,762 – Jag har inte hört något. 551 00:23:02,887 --> 00:23:03,930 Redo? 552 00:23:06,099 --> 00:23:07,851 Du kommer ut genom dekon, och vi ger dig 553 00:23:08,018 --> 00:23:09,394 rena skrubbar att byta till. 554 00:23:09,519 --> 00:23:11,187 - Får vi se Cruz och Capp först? 555 00:23:11,271 --> 00:23:12,647 - Tyvärr, endast medicinsk personal 556 00:23:12,772 --> 00:23:14,858 är tillåtna i behandlingsrum för just nu. 557 00:23:14,899 --> 00:23:16,026 - Hur mår de? 558 00:23:16,109 --> 00:23:18,278 - De håller sig stadigt. Ingen förändring. 559 00:23:18,403 --> 00:23:19,529 - Kommer du? 560 00:23:21,072 --> 00:23:23,783 - [andas tungt] 561 00:23:23,950 --> 00:23:26,077 ♪ ♪ 562 00:23:26,244 --> 00:23:27,704 - [eko] Okej, när du lossar klänningarna, 563 00:23:27,871 --> 00:23:28,997 se till att dra bort dem 564 00:23:29,122 --> 00:23:31,624 från din kropp ut och in. Tofflor sitter kvar. 565 00:23:31,750 --> 00:23:34,169 - Okej. 566 00:23:34,210 --> 00:23:35,879 - Va, Lizzie? 567 00:23:36,046 --> 00:23:37,756 - Lizzie? - Hej. Hej, hej. Hej. 568 00:23:37,922 --> 00:23:40,091 - Åh, herregud. Herregud, Lizzie. 569 00:23:40,175 --> 00:23:41,593 Åh, herregud. Lizzie. - Oj. Whoa, whoa, whoa. 570 00:23:41,676 --> 00:23:42,719 - Lizzie. 571 00:23:42,844 --> 00:23:44,179 - Hej, stabilisera hennes huvud. 572 00:23:44,262 --> 00:23:45,638 Gå och ta vem du kan. 573 00:23:45,722 --> 00:23:47,766 Säg åt dem att ge mig atropin, 2-PAM och Ativan, 574 00:23:47,891 --> 00:23:48,975 okej? - Ja. 575 00:23:49,100 --> 00:23:50,560 - Lizzie, hej, det är okej. Jag har dig. 576 00:23:50,602 --> 00:23:52,145 Jag har dig. Jag har dig. 577 00:23:53,730 --> 00:23:55,482 - Vad händer där ute? 578 00:23:55,607 --> 00:23:57,484 - Du vet, jag är inte helt säker. 579 00:23:59,110 --> 00:24:00,987 Macy, jag är Dr Charles. 580 00:24:01,112 --> 00:24:05,992 Och din mamma, hon ville att du skulle få det här. 581 00:24:06,201 --> 00:24:08,995 - Jag kan inte tro hon tog med sig min babyfilt. 582 00:24:09,120 --> 00:24:11,373 - Hej, du vet, när våra barn har ont 583 00:24:11,539 --> 00:24:13,583 och vi kan inte vara med dem, 584 00:24:13,666 --> 00:24:15,085 typen av flytt vi gör, eller hur? 585 00:24:15,251 --> 00:24:16,753 - Är hon verkligen orolig? 586 00:24:16,920 --> 00:24:18,546 - Hon är din mamma, vet du? 587 00:24:18,755 --> 00:24:20,465 Yrkesrisk. 588 00:24:20,590 --> 00:24:23,134 Det är glädjen och förbannelsen av föräldraskap. 589 00:24:26,471 --> 00:24:29,265 - Dr Charles, vet du vad hände den gravida kvinnan 590 00:24:29,432 --> 00:24:30,642 drog de sig från planet? 591 00:24:33,061 --> 00:24:36,356 - Evy White hette hon. 592 00:24:36,481 --> 00:24:38,817 - Var. - Ja. 593 00:24:38,983 --> 00:24:41,152 Jag är rädd för det hon klarade sig inte. 594 00:24:42,987 --> 00:24:44,823 – Jag tyckte jag hörde något. 595 00:24:44,948 --> 00:24:47,367 På planet-- Jag tyckte jag hörde ett ljud. 596 00:24:47,492 --> 00:24:49,035 Jag frös. 597 00:24:49,160 --> 00:24:50,286 Jag kunde inte röra mig. 598 00:24:50,495 --> 00:24:52,706 – Du måste ha varit livrädd. 599 00:24:52,831 --> 00:24:55,709 [spännande musik] 600 00:24:55,834 --> 00:24:57,585 Är du okej? 601 00:24:57,752 --> 00:24:59,921 – Jag kan inte svälja. 602 00:25:00,088 --> 00:25:01,214 - Vad är det som händer? 603 00:25:01,339 --> 00:25:02,799 [larmsignal] 604 00:25:02,841 --> 00:25:04,843 Lite hjälp här! 605 00:25:04,968 --> 00:25:07,554 Lite hjälp i L2! Lite hjälp? 606 00:25:09,681 --> 00:25:11,224 Jag behöver hjälp i L2, stat! 607 00:25:11,307 --> 00:25:13,935 - [gagging] 608 00:25:14,102 --> 00:25:16,229 - Dr Ripley är på väg. Han passar bara tillbaka. 609 00:25:16,354 --> 00:25:17,605 - Kan inte vänta på honom. Måste intubera henne. 610 00:25:17,731 --> 00:25:20,066 20 etomidat, 50 av roc. - På den. 611 00:25:20,233 --> 00:25:23,069 ♪ ♪ 612 00:25:23,236 --> 00:25:25,071 - Vad hände? Hur gick hennes sats så snabbt? 613 00:25:25,238 --> 00:25:26,948 - Hennes käke är sammanbiten, Mitch. Jag kan inte komma in. 614 00:25:27,032 --> 00:25:28,533 - Jag fick det. Jag fick det. 615 00:25:28,658 --> 00:25:30,660 - Sitter ner till 50. Pulsen är 30. 616 00:25:30,744 --> 00:25:32,746 - 10 blad. Jag måste kritisera henne. - Kopiera. 617 00:26:00,774 --> 00:26:00,982 . 618 00:26:01,107 --> 00:26:01,775 - Hej. Äh... 619 00:26:02,734 --> 00:26:05,487 Trini berättade för mig Jag kunde hjälpa mig själv. 620 00:26:05,570 --> 00:26:08,031 – Det är klart du kan. - Okej. 621 00:26:08,156 --> 00:26:09,282 jag bara... 622 00:26:12,243 --> 00:26:13,787 [suckar] 623 00:26:17,248 --> 00:26:18,792 Vadå? 624 00:26:18,875 --> 00:26:20,126 vad är det? 625 00:26:22,921 --> 00:26:24,297 - Macy klarade sig inte. 626 00:26:26,007 --> 00:26:28,134 - Vad? 627 00:26:28,301 --> 00:26:32,013 [sommar musik] 628 00:26:32,097 --> 00:26:34,140 Men jag tänkte... 629 00:26:34,307 --> 00:26:37,644 Jag trodde att hon blev bättre. - Det var hon. 630 00:26:37,811 --> 00:26:39,479 Helt plötsligt, hon verkade ha 631 00:26:39,604 --> 00:26:41,398 lite svårt att andas. 632 00:26:41,523 --> 00:26:44,025 Och jag svär dig, inte 20 sekunder senare, 633 00:26:44,109 --> 00:26:45,235 hon var borta. 634 00:26:45,276 --> 00:26:47,237 Jag menar, vad det här än är, 635 00:26:47,404 --> 00:26:49,030 när den bestämmer sig att göra sitt drag, 636 00:26:49,239 --> 00:26:53,118 det rör sig väldigt, väldigt snabbt. 637 00:26:53,243 --> 00:26:55,370 - Hon var min-- 638 00:26:55,495 --> 00:26:58,623 min första tjej från Girls on Fire 639 00:26:58,748 --> 00:27:01,334 att ta examen från brandhögskolan. 640 00:27:03,420 --> 00:27:07,215 Hon skulle inte vara brandman om det inte vore för mig. 641 00:27:07,382 --> 00:27:10,010 - Du vet att det inte gör det göra dig ansvarig 642 00:27:10,135 --> 00:27:11,386 för vad hände, eller hur? 643 00:27:11,511 --> 00:27:13,263 - Åh, du försöker att berätta det för sin mamma. 644 00:27:13,430 --> 00:27:16,474 - Det finns inget sätt hennes mamma skulle skylla på dig för detta. 645 00:27:16,599 --> 00:27:18,351 - Det gör hon. 646 00:27:20,270 --> 00:27:22,188 Jag vet att hon gör det. 647 00:27:22,313 --> 00:27:24,399 - Ja, gissa vad? 648 00:27:24,566 --> 00:27:26,818 Det gör det inte sant. 649 00:27:27,027 --> 00:27:31,656 ♪ ♪ 650 00:27:31,823 --> 00:27:34,659 - [snyfter] 651 00:27:34,826 --> 00:27:36,036 - Åh. 652 00:27:36,161 --> 00:27:37,620 Ms Goodwin, vi hör rapporter 653 00:27:37,746 --> 00:27:39,456 att en första responder har redan dött. 654 00:27:39,581 --> 00:27:41,249 Kan du bekräfta? – Ingen kommentar i nuläget. 655 00:27:41,332 --> 00:27:42,834 - Där är han. 656 00:27:42,959 --> 00:27:44,085 - Men ms Goodwin, om det finns en pågående oro, 657 00:27:44,252 --> 00:27:45,462 allmänheten behöver veta. 658 00:27:45,670 --> 00:27:47,088 - Vi utfärdar ett uttalande inom kort. 659 00:27:47,213 --> 00:27:49,257 Just nu är vi aktiva behandla patienter. 660 00:27:49,382 --> 00:27:51,009 - Nåväl, men-- - Ursäkta oss. Ursäkta oss. 661 00:27:51,176 --> 00:27:52,802 - Paramedic Novaks exponering är förvirrande, 662 00:27:52,927 --> 00:27:54,262 men jag misstänker att det blev resultatet från blodsprayen 663 00:27:54,387 --> 00:27:55,638 i ambulansen. 664 00:27:55,764 --> 00:27:56,890 Har det skett någon förändring i Paramedic Mikami 665 00:27:56,931 --> 00:27:59,559 eller Dr Ashers status? – Nej, fortfarande asymptomatisk. 666 00:27:59,726 --> 00:28:01,019 Vi har utökat deras observationsfönster 667 00:28:01,144 --> 00:28:02,645 och behåller dem isolerat. 668 00:28:02,771 --> 00:28:04,356 Vi körde också upprepade laborationer 669 00:28:04,481 --> 00:28:05,398 barnet förlöst i ambo. 670 00:28:05,523 --> 00:28:06,900 Fortfarande negativt. - Bra. 671 00:28:06,983 --> 00:28:08,777 – Men vi måste omvärdera vårt behandlingsprotokoll. 672 00:28:08,860 --> 00:28:11,696 Jag menar, atropin och 2-PAM är helt enkelt inte tillräckligt. 673 00:28:11,738 --> 00:28:13,531 Macys död gjorde det smärtsamt tydlig. 674 00:28:13,698 --> 00:28:14,783 - Den här kemikaliens toxidrom verkar ha 675 00:28:14,908 --> 00:28:16,743 en farlig och dödlig vändpunkt. 676 00:28:16,785 --> 00:28:18,536 – Finns det något sätt att förhindra någon annan från 677 00:28:18,661 --> 00:28:20,121 nå den vändpunkten? 678 00:28:20,288 --> 00:28:21,539 - Det var jag hoppfull masspektrometrin 679 00:28:21,748 --> 00:28:23,375 resultat skulle ge oss något handlingskraftigt, 680 00:28:23,583 --> 00:28:25,168 men allt de sa till oss är vad vi redan vet. 681 00:28:25,293 --> 00:28:27,087 Vi har att göra med någon sort av nytt organofosfat. 682 00:28:27,295 --> 00:28:30,256 Vi skulle kunna prova något liknande en katalytisk bioavskiljare. 683 00:28:30,382 --> 00:28:31,841 - Vad är tvekan? 684 00:28:32,008 --> 00:28:33,802 - Om det är en obalans mellan enzymet och toxinet, 685 00:28:34,010 --> 00:28:35,470 det kan göra saker värre. 686 00:28:35,595 --> 00:28:37,555 – Men att hålla kursen är inte längre ett alternativ. 687 00:28:37,597 --> 00:28:39,557 Vi har inte lyxen av säkerhet. 688 00:28:39,683 --> 00:28:40,767 Inte längre. 689 00:28:43,311 --> 00:28:44,771 Det är dags för en Hail Mary. 690 00:28:50,527 --> 00:28:52,153 - Baserat på Mr Russos beskrivning, 691 00:28:52,320 --> 00:28:53,655 det låter som brännskador. 692 00:28:53,697 --> 00:28:55,490 - Nyligen? - Nej. 693 00:28:55,657 --> 00:28:56,908 Med de senaste brännskadorna, du skulle se aktiv inflammation 694 00:28:57,033 --> 00:28:58,410 och pigmentförändringar. 695 00:28:58,535 --> 00:29:00,870 Dessa låter mogna, anpassade. 696 00:29:01,079 --> 00:29:02,997 Och kompressionen handskar spår. 697 00:29:03,123 --> 00:29:04,916 Svåra brännskador lämnar ofta perifer neuropati 698 00:29:04,958 --> 00:29:07,961 och ödem. - Du fick som du ville. 699 00:29:08,002 --> 00:29:10,588 Jag berättade om ärren. Jag var samarbetsvillig. 700 00:29:10,714 --> 00:29:14,217 - Du sprang från federala agenter, placera civila på intensiven! 701 00:29:14,259 --> 00:29:16,219 Och vad du skulle göra, 702 00:29:16,386 --> 00:29:18,138 ta bort en dödlig kemiska vapen-- 703 00:29:18,263 --> 00:29:19,597 - Försök inte fästa det på mig! 704 00:29:19,723 --> 00:29:20,724 Jag trodde att jag var bara ta bort droger-- 705 00:29:20,849 --> 00:29:22,809 - Jag bryr mig inte vad du trodde! 706 00:29:22,976 --> 00:29:26,855 Det gör inte lagen heller. Vi är klara här. 707 00:29:26,980 --> 00:29:28,606 - Har FBI återhämtat sig Russos kommunikation 708 00:29:28,773 --> 00:29:30,358 med den misstänkte från Telegram? - Återvändsgränd. 709 00:29:30,483 --> 00:29:31,901 Meddelanden ställdes för att automatiskt radera. 710 00:29:32,068 --> 00:29:33,319 Data är oåterkallelig. 711 00:29:33,445 --> 00:29:34,946 - Okej, du ger inte en kille som Russo, 712 00:29:35,030 --> 00:29:36,072 någon du har aldrig träffats förut, 713 00:29:36,239 --> 00:29:37,657 30k om inte du gjorde dina läxor. 714 00:29:37,741 --> 00:29:40,326 - Kontrollerade honom först. - Bakgrundskontroller. 715 00:29:40,493 --> 00:29:42,871 - Vem har öron? - Jag är här, Sarge. 716 00:29:42,996 --> 00:29:44,247 - Okej, Kev, se vem som har varit 717 00:29:44,372 --> 00:29:45,999 snusar runt Nick Russo. 718 00:29:46,166 --> 00:29:48,001 Inte hans rapblad, som vem som körde honom-- 719 00:29:48,084 --> 00:29:51,629 NCIC-träffar, DMV-frågor, ekonomisk databas drar. 720 00:29:51,713 --> 00:29:53,465 Någon sparkade på däcken på den här killen 721 00:29:53,631 --> 00:29:55,633 innan de anställde honom. Vi behöver det spåret. 722 00:29:55,842 --> 00:29:57,344 - På den. 723 00:30:01,348 --> 00:30:04,434 - Så vad exakt ger du mig? 724 00:30:04,559 --> 00:30:06,895 – Det heter en katalytisk bioavskiljare. 725 00:30:07,020 --> 00:30:09,314 - Och Cruz, Capp och Holt har alla fått sina doser? 726 00:30:09,439 --> 00:30:11,399 - Det stämmer. 727 00:30:11,483 --> 00:30:12,859 - Hur mår de? 728 00:30:12,901 --> 00:30:15,195 - Inga negativa biverkningar eller reaktioner hittills. 729 00:30:15,403 --> 00:30:16,905 - Så det fungerar? 730 00:30:16,946 --> 00:30:18,239 - För tidigt att säga. 731 00:30:18,365 --> 00:30:20,450 Men vi ska titta för kliniska tecken 732 00:30:20,617 --> 00:30:22,410 och kör sedan labb varje timme att kontrollera igen 733 00:30:22,577 --> 00:30:24,037 kolinesterasnivåerna. 734 00:30:26,998 --> 00:30:29,334 Hej, finns det någon vill du att vi ringer? 735 00:30:29,417 --> 00:30:31,086 Familj kanske? - Åh, nej. 736 00:30:31,252 --> 00:30:33,380 Det är okej. 737 00:30:33,546 --> 00:30:35,632 Äh, den enda familjen Jag har i Chicago 738 00:30:35,757 --> 00:30:37,634 är min syster, Heidi, och min bror, Will, 739 00:30:37,759 --> 00:30:39,761 och jag-- 740 00:30:39,928 --> 00:30:42,430 Jag vill inte oroa dem. 741 00:30:43,056 --> 00:30:44,724 - Jag visste inte du hade några syskon. 742 00:30:45,809 --> 00:30:47,394 - Överraskning. 743 00:30:49,020 --> 00:30:51,064 Vi håller inte kontakten så ofta, 744 00:30:51,231 --> 00:30:53,900 och i Wills fall, inte alls på sistone. 745 00:30:55,694 --> 00:30:57,404 - Får jag fråga varför? 746 00:30:59,531 --> 00:31:00,573 - Tja-- 747 00:31:00,699 --> 00:31:02,200 - Du behöver inte om det är-- 748 00:31:02,325 --> 00:31:04,828 - Nej, det är okej. 749 00:31:05,036 --> 00:31:06,788 Vi förlorade vår mamma när Heidi och Will 750 00:31:06,955 --> 00:31:08,206 gick i grundskolan. 751 00:31:11,167 --> 00:31:12,419 - Jag är ledsen. 752 00:31:15,630 --> 00:31:18,174 – Jag blev liksom de facto mammafiguren, 753 00:31:18,299 --> 00:31:21,594 vilket ledde till en del friktion. 754 00:31:21,761 --> 00:31:24,180 Heidi och jag kopplade ihop igen under de senaste månaderna, 755 00:31:24,305 --> 00:31:26,182 men jag har inte pratat med Will om ett tag. 756 00:31:26,349 --> 00:31:28,518 Förra gången vi pratade, 757 00:31:28,727 --> 00:31:32,272 vi lämnade inte saker på goda villkor. 758 00:31:34,107 --> 00:31:36,901 – Jo, som en klok kvinna sa en gång till mig, 759 00:31:37,027 --> 00:31:40,113 var du än lämnade saker, det är där de stannar. 760 00:31:42,323 --> 00:31:44,242 - Hur vågar du använda mina ord mot mig. 761 00:31:44,367 --> 00:31:45,827 - [skratt] 762 00:31:45,910 --> 00:31:47,120 Jag säger bara. 763 00:31:47,245 --> 00:31:48,496 Kanske är det dags att ringa dem. 764 00:31:48,580 --> 00:31:50,123 - Ja, kanske. 765 00:31:52,250 --> 00:31:53,334 Som jag sa, jag gör inte-- 766 00:31:53,501 --> 00:31:55,628 Jag vill inte oroa dem. 767 00:31:55,754 --> 00:31:57,297 De har gått igenom tillräckligt med trauma. 768 00:31:59,883 --> 00:32:01,051 Jag ska ringa dem om jag tar mig härifrån. 769 00:32:01,176 --> 00:32:02,510 - Mm-mm. 770 00:32:02,635 --> 00:32:05,638 När du gör det härifrån, okej? 771 00:32:12,520 --> 00:32:14,022 - Okej, men jag... jag mår bra. 772 00:32:14,147 --> 00:32:15,607 Jag är asymtomatisk. 773 00:32:15,732 --> 00:32:17,400 - Jag vet, men givet möjligheten till exponering-- 774 00:32:17,525 --> 00:32:20,320 - Vilken möjlighet? Jag var i full PPE. 775 00:32:20,445 --> 00:32:21,696 - Det var Novak också. 776 00:32:21,863 --> 00:32:23,740 – Hon blev sprayad i ansiktet med blod, Dean. 777 00:32:23,865 --> 00:32:25,742 – Lyssna, det är helt ditt beslut, 778 00:32:25,909 --> 00:32:27,786 men vi kan ge dig atropin och bensos profylaktiskt. 779 00:32:27,952 --> 00:32:29,913 - Atropin och bensos korsa moderkakan. 780 00:32:29,954 --> 00:32:31,289 Jag tänker inte avslöja min bebis 781 00:32:31,331 --> 00:32:32,999 till en känd risk för en teoretisk. 782 00:32:33,041 --> 00:32:35,168 - Vet du vad mer kommer att utsätta barnet för fara? 783 00:32:35,293 --> 00:32:37,003 Du går in andningssvikt. 784 00:32:37,170 --> 00:32:40,548 - Det kommer inte att hända. - Det vet du inte, Hannah! 785 00:32:40,715 --> 00:32:42,842 Vi har ingen aning om vad denna kemikalie är kapabel till. 786 00:32:42,967 --> 00:32:44,761 Det gör ingen av oss! 787 00:32:44,886 --> 00:32:46,805 Något du kanske har tänkte på innan-- 788 00:32:46,930 --> 00:32:48,098 [spänd musik] 789 00:32:48,223 --> 00:32:49,516 - Förut? 790 00:32:50,975 --> 00:32:54,396 Åh, innan jag var så... så hänsynslöst. 791 00:32:54,521 --> 00:32:55,814 - Ja, det stämmer. Det stämmer. 792 00:32:55,980 --> 00:32:58,692 Var var din oro för vårt barn då? 793 00:33:00,902 --> 00:33:03,196 - [suckar] 794 00:33:03,321 --> 00:33:05,365 Jag tackar nej atropin och bensos. 795 00:33:05,490 --> 00:33:08,076 - Förstått. 796 00:33:24,718 --> 00:33:24,926 . 797 00:33:25,051 --> 00:33:26,052 - Hej. 798 00:33:28,471 --> 00:33:29,556 Är du okej, man? 799 00:33:32,475 --> 00:33:35,478 - Jag fick nyss veta att Lizzie har familj här i Chicago. 800 00:33:35,645 --> 00:33:37,022 Men hon kommer inte att ringa dem 801 00:33:37,105 --> 00:33:39,232 för det gör hon inte vill oroa dem. 802 00:33:40,775 --> 00:33:42,193 - Ring dem. 803 00:33:42,277 --> 00:33:43,820 - Det är inte min plats-- - Det spelar ingen roll. 804 00:33:43,987 --> 00:33:45,321 - Mitch, du gör inte-- - Lita på mig. 805 00:33:48,408 --> 00:33:50,827 Om Lizzie blir arg på dig, jättebra. 806 00:33:50,910 --> 00:33:52,495 Det betyder bioscavengern fungerade 807 00:33:52,662 --> 00:33:54,456 och hon är fortfarande här. 808 00:33:54,622 --> 00:33:57,208 Jag såg precis en ung kvinna dö på mindre än 60 sekunder. 809 00:33:57,375 --> 00:33:59,836 Det finns inget "jag gör det senare" i detta. 810 00:34:01,963 --> 00:34:03,173 Ring dem. 811 00:34:06,634 --> 00:34:07,886 - Bingo. 812 00:34:08,011 --> 00:34:09,220 Gick igenom LexisNexis, Sarge. 813 00:34:09,387 --> 00:34:10,472 Nicks tallrikar kördes för två veckor sedan. 814 00:34:10,597 --> 00:34:11,890 - Av vem? 815 00:34:12,057 --> 00:34:13,808 - Något civilt konto, fiktivt namn. 816 00:34:13,892 --> 00:34:15,560 Men inloggningen pingar tillbaka till en IP 817 00:34:15,685 --> 00:34:17,270 som är kopplad till ett kafé i West Loop. 818 00:34:17,395 --> 00:34:18,688 - Kontakta CPIC. 819 00:34:18,772 --> 00:34:20,231 Ge dem vår killens beskrivningar. 820 00:34:20,398 --> 00:34:22,108 Jag vill ha en full dumpning på alla PODs, säkerhetskameror 821 00:34:22,233 --> 00:34:24,152 nära det där kaféet för de senaste 30 dagarna. 822 00:34:24,277 --> 00:34:25,320 – Det är ett långskott, men kanske någon som jobbar där 823 00:34:25,487 --> 00:34:26,988 kommer ihåg att ha sett honom. 824 00:34:27,113 --> 00:34:28,573 - Värt att kolla upp. - Ja. 825 00:34:28,698 --> 00:34:30,700 - Vad är adressen? - 1634 Racine. 826 00:34:32,410 --> 00:34:34,454 - 1634 Racine? 827 00:34:34,537 --> 00:34:36,456 - 1634 Racine, ja, sir. 828 00:34:36,539 --> 00:34:38,291 - Sarge, vet du det? 829 00:34:38,375 --> 00:34:41,711 – Det gjorde jag en gång, men det var det inte ett kafé då. 830 00:34:46,257 --> 00:34:47,634 - Hur mår du, Joe? 831 00:34:47,801 --> 00:34:49,302 – Bättre, tycker jag. 832 00:34:49,427 --> 00:34:51,429 Kanske är det bara... 833 00:34:51,554 --> 00:34:53,306 vad är det för term? Psyko-- 834 00:34:53,390 --> 00:34:55,767 - Psykosomatisk? 835 00:34:55,850 --> 00:34:57,519 - Det där. 836 00:34:57,644 --> 00:34:59,020 Labs kommit in ännu? 837 00:34:59,187 --> 00:35:01,523 - Nej. Nej, inte än. Inte än. 838 00:35:01,648 --> 00:35:04,150 Kunde du videochatta med din familj? 839 00:35:05,902 --> 00:35:08,571 - Ja. - Bra. 840 00:35:08,655 --> 00:35:10,907 Okej, det blir jag precis där ute 841 00:35:11,074 --> 00:35:12,033 om du behöver något, okej? 842 00:35:12,200 --> 00:35:14,911 - Min yngsta, Otis, 843 00:35:15,078 --> 00:35:16,705 frågar han hela tiden om jag ska vara hemma 844 00:35:16,871 --> 00:35:18,998 till hans fest på lördag. 845 00:35:19,082 --> 00:35:20,959 - Åh, ja. Födelsedag? 846 00:35:21,084 --> 00:35:24,504 – Nej, det är säsongsfest 847 00:35:24,629 --> 00:35:26,339 för sitt basketlag. 848 00:35:26,464 --> 00:35:28,341 Chloe och jag har det barnen och föräldrarna 849 00:35:28,508 --> 00:35:29,843 över till vårt hus. 850 00:35:29,926 --> 00:35:32,012 - Bra incitament för dig för att komma härifrån. 851 00:35:32,137 --> 00:35:35,724 – Jag lovade att ta med truppen av, 852 00:35:35,890 --> 00:35:37,267 låt barnen ta en tur. 853 00:35:40,603 --> 00:35:44,357 Jag har alltid accepterat riskerna som kommer med det här jobbet, 854 00:35:44,441 --> 00:35:49,154 och det skrämde mig aldrig, men då har man en familj. 855 00:35:49,237 --> 00:35:51,364 [suckar] 856 00:35:51,489 --> 00:35:53,867 – Det är inte bara ditt offer längre. 857 00:35:55,785 --> 00:35:57,787 - Något händer mig... 858 00:36:00,915 --> 00:36:02,459 Det händer dem. 859 00:36:12,719 --> 00:36:13,803 [folk skriker] 860 00:36:13,970 --> 00:36:15,722 - Okej, okej. Okej. 861 00:36:15,847 --> 00:36:17,724 Hålla fast. Vänta en sekund, snälla. 862 00:36:17,891 --> 00:36:20,393 En i taget, tack. - Berätta bara vad som händer. 863 00:36:20,518 --> 00:36:22,103 Våra familjemedlemmar dog på det planet-- 864 00:36:22,270 --> 00:36:23,438 vi förtjänar svar. 865 00:36:23,605 --> 00:36:24,689 Vem gjorde detta? - frun, 866 00:36:24,814 --> 00:36:26,566 Jag förstår din frustration, 867 00:36:26,691 --> 00:36:29,486 men det här är en aktiv utredning. 868 00:36:29,569 --> 00:36:31,613 Detaljerna finns kvar verifieras, 869 00:36:31,696 --> 00:36:34,741 men jag kan lova dig att vi gör allt möjligt 870 00:36:34,908 --> 00:36:37,369 att hitta de ansvariga. - Det här är Tyler. 871 00:36:37,452 --> 00:36:39,037 Min son. 872 00:36:39,162 --> 00:36:40,705 Och nu är han borta och jag vill veta varför. 873 00:36:40,789 --> 00:36:42,582 De låter mig inte se honom. jag bara--jag bara-- 874 00:36:42,665 --> 00:36:45,001 bara--jag behöver bara-- 875 00:36:45,126 --> 00:36:47,003 Jag behöver bara träffa min pojke en gång till-- 876 00:36:47,128 --> 00:36:49,381 - Sir, sir, jag är mycket ledsen, 877 00:36:49,506 --> 00:36:51,841 men det har vi bara inte alla svar just nu. 878 00:36:52,008 --> 00:36:53,635 Men jag kan lova dig, 879 00:36:53,760 --> 00:36:56,179 Tyler är inte bara ett ärendenummer. 880 00:36:56,262 --> 00:36:58,098 Ingen av dina familjemedlemmar är. 881 00:36:58,223 --> 00:37:01,601 Vi bär varje singel en av dem hos oss. 882 00:37:01,768 --> 00:37:03,520 Jag lovar. 883 00:37:06,856 --> 00:37:10,026 – Så Macy spelade en betydande roll 884 00:37:10,110 --> 00:37:12,070 för att rädda barnets liv idag. 885 00:37:12,237 --> 00:37:14,572 - Ja. 886 00:37:14,698 --> 00:37:19,869 Macy har alltid haft det här överväldigande behov av att tjäna. 887 00:37:21,204 --> 00:37:23,331 Även som barn... 888 00:37:23,415 --> 00:37:28,878 hon skulle organisera bakförsäljning och skänka pengarna till härbärgen, 889 00:37:29,045 --> 00:37:32,799 ge bort hennes leksaker varje jul. 890 00:37:32,966 --> 00:37:37,804 När jag skulle fråga varför hon var tvungen att vara brandman, 891 00:37:37,887 --> 00:37:41,641 varför hon inte kunde hitta något annat sätt att hjälpa människor, 892 00:37:41,766 --> 00:37:44,519 hon skulle säga, "mamma, 893 00:37:44,686 --> 00:37:47,564 detta är min kallelse." 894 00:37:49,441 --> 00:37:51,192 - Du vet, många människor spenderar 895 00:37:51,317 --> 00:37:54,988 hela deras liv letande för den typen av klarhet. 896 00:37:55,113 --> 00:37:57,490 Och att hitta den 897 00:37:57,615 --> 00:38:00,869 vid 24 års ålder och sedan leva det, 898 00:38:01,036 --> 00:38:04,956 Jag menar, det är ganska sällsynt. 899 00:38:05,040 --> 00:38:06,833 - Åh, ja. 900 00:38:06,916 --> 00:38:10,128 [mjuk musik] 901 00:38:10,253 --> 00:38:11,629 - Skulle du vilja träffa henne? 902 00:38:11,796 --> 00:38:18,762 ♪ ♪ 903 00:38:24,476 --> 00:38:27,437 [bebis krånglar] 904 00:38:30,440 --> 00:38:32,692 Shh. 905 00:38:34,986 --> 00:38:37,238 - Ja, faktiskt, jag tror att jag vet vem du pratar om. 906 00:38:37,322 --> 00:38:39,657 Jag vet inte vad han heter, men han kommer in här ganska regelbundet. 907 00:38:39,783 --> 00:38:41,993 Han sticker ut pga ärren och handskarna. 908 00:38:42,118 --> 00:38:44,037 – Brukar han betala kontant eller kreditkort? 909 00:38:44,204 --> 00:38:45,330 - Vi har endast kontanter. 910 00:38:45,413 --> 00:38:46,790 - Kommer han någonsin in med någon annan? 911 00:38:46,956 --> 00:38:48,541 - Inte vad jag minns. 912 00:38:48,666 --> 00:38:49,876 - Har du någonsin pratat med honom? Småprat till och med? 913 00:38:50,001 --> 00:38:51,336 - Inte riktigt. 914 00:38:51,419 --> 00:38:53,713 Han är artig, men han är inte direkt pratsam. 915 00:38:53,797 --> 00:38:55,340 Det var den här ena gången 916 00:38:55,465 --> 00:38:57,133 Jag frågade om han levde i grannskapet. 917 00:38:57,300 --> 00:38:58,968 Han sa att han växte upp här. 918 00:38:59,135 --> 00:39:01,721 -V-vad menade han "här"? 919 00:39:01,846 --> 00:39:04,808 – Han sa att hans familj bodde i ett hyreshus på denna tomt. 920 00:39:04,974 --> 00:39:06,851 - Du sa att du visste adressen. 921 00:39:06,935 --> 00:39:08,228 Du vet när byggnaden revs? 922 00:39:08,353 --> 00:39:11,439 – Den revs inte. Det brann ner '01. 923 00:39:11,523 --> 00:39:12,982 Hjärtat i Chicago Fire. 924 00:39:13,149 --> 00:39:14,567 – Det var så han fick ärren. 925 00:39:14,651 --> 00:39:17,028 - Han skulle ha varit ett barn vid den tiden - 10, kanske 11. 926 00:39:17,195 --> 00:39:19,114 - Okej, tack. - Visst. 927 00:39:19,197 --> 00:39:21,491 – Vi behöver få en invånarlista för byggnaden för det året. 928 00:39:21,616 --> 00:39:24,577 – CFD kommer att ha varje skada dokumenterat. 929 00:39:24,703 --> 00:39:28,456 [spännande musik] 930 00:39:28,623 --> 00:39:30,375 - Är du bra? 931 00:39:30,500 --> 00:39:32,001 - Ja, jag måste bara klara mig ett snabbt stopp. 932 00:39:32,168 --> 00:39:33,920 Jag träffar dig på enheten. 933 00:39:34,045 --> 00:39:41,011 ♪ ♪ 934 00:39:45,056 --> 00:39:47,684 – Dödssiffran har stigit till 188, 935 00:39:47,809 --> 00:39:50,937 med den enda överlevande av Dominion Airlines Flight 63 936 00:39:51,021 --> 00:39:53,940 har gått bort precis timmar sedan, vi lär oss. 937 00:39:54,107 --> 00:39:55,400 Medan dödsfallen har tillskrivits 938 00:39:55,525 --> 00:39:57,986 till akut kemisk berusning, 939 00:39:58,069 --> 00:40:01,197 den kemikaliens natur har fortfarande inte fastställts. 940 00:40:04,701 --> 00:40:05,869 - Jag är ledsen att jag drar iväg dig. 941 00:40:06,036 --> 00:40:08,371 Jag vet att du precis förlorade en av dina egna. 942 00:40:08,538 --> 00:40:10,707 - Vad händer? Det lät akut. 943 00:40:12,834 --> 00:40:15,211 - Det finns bevis antyder att vår misstänkte 944 00:40:15,378 --> 00:40:19,591 var ett offer för hjärtat av Chicago Fire när han var pojke. 945 00:40:19,674 --> 00:40:20,925 - Vad? 946 00:40:21,009 --> 00:40:22,552 – Jag menar, den där artikeln släpar elden 947 00:40:22,719 --> 00:40:24,220 tillbaka till rubrikerna? 948 00:40:24,346 --> 00:40:25,638 Tidpunkten för det? 949 00:40:27,599 --> 00:40:30,560 - Det kan inte vara en slump. - Inget sätt. 950 00:40:32,562 --> 00:40:34,814 - Så du säger skapade vi detta monster? 951 00:40:34,939 --> 00:40:40,612 ♪ ♪ 952 00:40:40,695 --> 00:40:42,155 [suckar] 953 00:40:45,700 --> 00:40:47,285 - Titta, vem han än är, vi måste hitta honom. 954 00:40:47,410 --> 00:40:49,788 - Hej, snälla ge mig ring tillbaka när du kan. 955 00:40:49,954 --> 00:40:52,415 Jag menar inte att skrämma dig, men det är akut. 956 00:40:52,582 --> 00:40:53,958 - Inte än, men även om de var det, 957 00:40:54,042 --> 00:40:55,293 Macy Vesia var stabil tills hon inte var det. 958 00:40:55,418 --> 00:40:56,836 Jag tänker inte sockerlacka det. 959 00:40:56,961 --> 00:40:58,713 Jag trodde att vi skulle ses förbättring vid det här laget. 960 00:40:58,880 --> 00:41:01,049 - Hej, Dr. Archer, är du okej? 961 00:41:01,132 --> 00:41:02,634 - Jag mår bra, Kacy. Tack. 962 00:41:02,717 --> 00:41:04,427 - Heart of Chicago Fire, den inspektionen-- 963 00:41:04,594 --> 00:41:05,929 vi gjorde inget olagligt. 964 00:41:06,096 --> 00:41:08,014 Han skapade detta, inte vi. 965 00:41:08,139 --> 00:41:09,974 - Dominic, det kan komma ut. 966 00:41:10,058 --> 00:41:11,393 Om du behöver få före det här-- 967 00:41:11,559 --> 00:41:13,937 - Jag behöver att du hittar den här killen. - Vad är det som händer? 968 00:41:14,062 --> 00:41:16,481 - Voight, vi har något. 969 00:41:16,564 --> 00:41:17,607 - Kom. 970 00:41:20,151 --> 00:41:22,112 - Så vi körde alla Hjärtat av Chicago Fires offer 971 00:41:22,237 --> 00:41:24,155 mot den kända statistiken av gärningsmannen-- 972 00:41:24,280 --> 00:41:25,782 höjd, vikt, kompressionshandskar. 973 00:41:25,949 --> 00:41:27,951 En kille passar - Thomas Marr. Han är 36. 974 00:41:28,076 --> 00:41:29,369 – Han förlorade hela sin familj i elden. 975 00:41:29,452 --> 00:41:30,662 Växte upp i fosterhem. 976 00:41:30,787 --> 00:41:32,163 När han var 16 år greps han 977 00:41:32,288 --> 00:41:34,124 för överfall en av hans fosterföräldrar. 978 00:41:34,249 --> 00:41:36,960 Diagnostiserats med intermittent explosiv störning och PTSI. 979 00:41:37,043 --> 00:41:38,169 - Du har en bild av den här killen? 980 00:41:38,253 --> 00:41:39,421 - Ja. 981 00:41:39,546 --> 00:41:40,630 - Allt vi vet är, den här killen var en daytrader 982 00:41:40,797 --> 00:41:41,673 och en cyberkonsult. 983 00:41:41,840 --> 00:41:43,091 Annat än det, vi fick ingenting. 984 00:41:43,258 --> 00:41:45,260 LKAs, associates, ekonomi-- den här killen är ett spöke. 985 00:41:45,385 --> 00:41:46,678 - Det är den sista kända bilden av honom. 986 00:41:46,761 --> 00:41:49,055 Det är hans mugshot från när han greps vid 16. 987 00:41:49,139 --> 00:41:52,308 [spänd musik] 988 00:41:53,935 --> 00:41:55,520 - Hank, vad är det? 989 00:41:55,687 --> 00:42:01,943 ♪ ♪ 990 00:42:02,110 --> 00:42:04,571 Jag räddade honom från den där elden. 991 00:42:04,696 --> 00:42:11,578 ♪ ♪ 992 00:42:51,993 --> 00:42:54,871 [vargen ylar]